明堂大禮

唐代 • 胡宿

路寢尊嚴配，明廷考舊圖。
房心通氣象，太紫狀規模。
翊衛多儀縟，齋祠至信孚。
籩羞甘菲薄，鼎味卻鮮腴。
日月垂天象，鸞龍奮寶跗。
樂均諧睿律，禮蕝潤宸謨。
劍珮千官拱，梯航四海趨。
謙恭虛小次，登降謹黃衢。
德盛三靈格，恩流萬物蘇。
甘泉陪法從，千載喜歌虞。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成的現代漢語：

天子的路寢宮殿無比尊嚴，可與天地相配，明廷之上考訂着舊日的典章圖籍。
房宿和心宿與這裏的氣象相通，太微垣和紫微垣的星象對應着它的規模佈局。
皇帝的護衛儀仗衆多，儀式繁縟隆重，齋戒祭祀時懷着至真至誠的信念，能夠取信於神靈。
祭祀用的籩豆中供品雖質樸菲薄，卻摒棄了那些肥美的珍饈。
日月高懸，彰顯着上天的氣象，鸞鳥和蛟龍的圖案裝飾在寶物的底座上，充滿靈動之氣。
音樂和諧，符合聖上的音律標準，禮儀完備，浸潤着帝王的謀略。
佩戴着劍和玉佩的千名官員恭敬地拱手站立，來自四海的人們沿着山路和水路紛紛趕來朝貢。
皇帝謙遜地暫居在小的帷帳之中，上下行走都謹慎地遵循着規定的路徑。
皇帝德行盛大，能夠感通天地人三靈，恩澤流佈，讓萬物復甦。
我有幸陪侍在皇帝身邊參與這如同甘泉宮祭祀般的重大儀式，千年難遇這樣的盛事，我滿心歡喜，要歌頌這太平盛世。