送黃推官

唐代 • 胡宿

秀極武夷峯，清才氣所融。
香名傳日下，勝範迪時中。
大對承三道，清篇滯半通。
新吟池草綠，故事幕蓮紅。
參畫文無害，沈英位未充。
談高起廢疾，檄壯愈頭風。
圭璧嚴書殿，房心敞帝宮。
行頒上方筆，客特薦揚雄。

譯文：

你像那武夷山峯一樣秀麗至極，清新俊逸的氣質是天賦才情所凝聚。
你的美好名聲在京城四處傳揚，高尚的風範能夠啓迪當世之人。
你曾在殿試中對答如流，展現出三道策論的卓越才華，可如今精妙的文章卻只換來低微的官職。
你新吟的詩作如同池塘邊的綠草般清新自然，就像謝靈運寫出“池塘生春草”那樣美妙；你過往的經歷也如同幕府中蓮花般綻放光彩。
你參與謀劃政務，行事公正無私，有着深沉的才華卻未能居於高位、充分施展。
你高談闊論，能讓頹廢萎靡之人振奮起來；你撰寫的檄文氣勢磅礴，如同治好頭風病一般具有強大的感染力。
在那莊重嚴整的藏書殿中，你如美玉般珍貴；而那如同房宿、心宿般明亮的帝王宮殿，也爲你敞開。
不久之後你定會得到皇帝御賜的上方筆，也會有像當年推薦揚雄那樣的人特別舉薦你。