上客

唐代 • 胡宿

上客何爲者，平生富義名。
飛鈐師鬼谷，談笑敵神兵。
然諾千金重，交遊萬戶輕。
平臺置酒召，碣館側身迎。
土缶邀秦擊，銅盤劫楚盟。
縱橫三寸舌，厭飫五侯鯖。
龍種騰長坂，霜雕刮太清。
誰能彈劍鋏，北海有長鯨。

譯文：

這位尊貴的客人是做什麼的呢？他這一生都以重情重義聞名。
他深諳縱橫捭闔之術，就像師從鬼谷子一樣厲害，只需談笑之間，便能抵過千軍萬馬。
他許下的諾言比千金還要貴重，在他眼中，與衆多豪門貴族的交往也顯得無足輕重。
在平臺之上設宴專門邀請他，在碣館裏人們恭敬地側身相迎。
他有藺相如逼迫秦王擊缶那樣的膽魄，也有毛遂挾持楚王結盟那樣的勇氣。
憑藉着縱橫天下的三寸不爛之舌，他得以享用王侯將相的美食。
他如同龍種駿馬在長坂上奔騰，又似霜雕在高空中翱翔。
誰還會像馮諼那樣彈劍抱怨呢？北海里可是有長鯨這樣的龐然大物，此等人物自當有更廣闊的天地和更偉大的作爲。