送祁陽黃宰

唐代 • 胡宿

邑控三湘遠，帆經百舍遲。
天文瞻翼軫，江色泛漣漪。
丹闕傾心戀，蒼山舉目疑。
歡杯憑秫米，騷思託蘭旗。
竹律寬無害，琴堂靜不欺。
期年行奉詔，虎帳對堯眉。

譯文：

你所任職的祁陽縣控扼着三湘大地，路途十分遙遠，你乘船前行，經過了漫長的旅程才慢慢到達。

抬頭仰望天空，能看到翼宿和軫宿這兩個星宿；低頭俯瞰江水，江面上泛起層層漣漪。

你心中滿是對朝廷的眷戀之情，望着四周的青山，心中或許會湧起幾分疑惑與感慨。

你可以憑藉美酒來暢快歡飲，借蘭旗來寄託自己如屈原般的情思。

你用寬鬆的政策治理地方不會有什麼危害，在琴堂中公正安靜地處理政務，不欺瞞百姓。

我期待你在任滿一年後就會接到朝廷的詔書，能進入軍帳，面見天子。