送晉陵王宰銓調

唐代 • 胡宿

盤錯才無滯，絃歌政有聲。
及瓜青紙詔，謁帝紫微城。
節並霜松峻，心同冰玉清。
十槳行色貴，三府辟書榮。
驛樹紛紅葉，江蘋老紫莖。
祇應中宿路，雙節急歸程。

譯文：

你處理難題時才能卓越，沒有什麼能阻礙你前行；在地方爲官時以禮樂教化百姓，政績卓著，聲名遠揚。
如今任期滿了，朝廷很快就下了青紙詔書，你要前往京城紫微城去朝見皇帝了。
你的氣節如同經霜的青松一樣高潔峻拔，內心好似冰雪一樣純淨清澈。
你此次調職出行的場面十分顯貴，一路上船槳划動，氣勢不凡；而且還有三公府的徵召文書，這是何等的榮耀。
沿途驛站旁的樹木紛紛飄下紅色的樹葉，江中的浮萍也已莖幹發紫，顯出衰老之態。
想來你這一路不會耽擱太久，應該很快就會帶着皇帝賜予的符節，急急忙忙踏上歸程。