送楊中允宰常熟

唐代 • 胡宿

丹舸傍江潯，嘔啞遠櫓音。
新科持片玉，能政引孤琴。
美進宮坊秩，榮歸里閈心。
名參天下雋，歌著邑中黔。
地誌連香徑，家園帶武林。
吳山幾屏秀，楚水一篙深。
晚鼓停餘疊，秋帆臥半陰。
平時接方驥，後夜望橫參。
陶菊何妨醉，江毫且剩吟。
悠悠河上別，千里鬰朋簪。

譯文：

這是北宋胡宿的作品。下面是將這首詩翻譯成現代漢語：

紅色的小船停靠在江邊，船槳划動發出咿呀的聲響，漸漸地聲音越來越遠。
你憑藉新科進士的身份，就如持有稀世美玉般光彩照人，爲官定能有出色的政績，就像那彈奏出美妙旋律的孤琴。
你因政績出色獲得晉升，官職升至宮坊的品級，榮耀地回到家鄉，這讓家鄉人都倍感欣慰。
你的聲名位列天下才俊之中，你的歌謠被城中百姓傳唱。
常熟的地方誌裏記載着那芳香的小徑，你的家園連着武林勝地。
吳地的山巒如屏風般秀麗，楚地的江水只需一篙之深就能行船。
傍晚的鼓聲停止了最後的幾疊，秋日的船帆半掩在陰影之中。
平日裏我們如並駕齊驅的良馬一同前行，此後我只能在夜晚遙望天上的橫參星來思念你。
像陶淵明一樣沉醉於菊花叢中又有何妨，盡情地揮毫潑墨，留下更多的詩篇。
我們在這悠悠的河岸邊分別，相隔千里也難掩我對友人相聚的期盼。