岁除

唐代 • 胡宿

暝色凝无际，寒鸡悄未晨。
蓂枝将换朔，斗柄渐归寅。
水火犹分漏，龙蛇尚蛰身。
四时宁有暇，万物又劳春。
树喜丹葩秀，人忧白发新。
明朝趋宝殿，谁是夺重茵。

译文：

天色渐渐昏暗，凝聚成无边无际的一片，寒夜中公鸡还静静地没有报晓，黎明尚未到来。

蓂荚的枝叶即将迎来新的一个月，北斗星的斗柄也慢慢指向了寅位，意味着新的一年即将开始。

计时的漏壶里，水和火还在按部就班地计算着时间，就像世间规律恒定。而像龙蛇这类动物，依旧处于蛰伏的状态，还未苏醒。

四季轮回，从来都没有闲暇的时候，新的一年又要让万物开始劳碌生长。

树木欣喜地绽放出鲜艳的花朵，展现出勃勃生机，可人们却忧愁着自己又添了新的白发。

到了明天，大家都要前往皇宫的宝殿去朝贺新年，不知道谁能在这新的一年里获得尊贵的地位和荣耀呢。