將家子

唐代 • 胡宿

北地良家子，山西舊將兒。
新從羽林射，得赴雁門期。
橫死人無比，微行世不知。
長安偏重俠，趙國素多奇。
照地連錢錦，迷春鑿落巵。
喝盧燕市客，顧笑楚臺姬。
煙樹黃山路，霜雲白草時。
雕弓孤月滿，騁馬一塵隨。
應手雙鵰落，回頭赤日移。
卻歸東第去，高宴九燈枝。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

北方地區出身良家的子弟，是山西一帶舊將的後人。
剛從羽林軍的射箭訓練中嶄露頭角，便獲得了趕赴雁門關參戰的機會。
戰場上橫死的人多得難以計數，他隱姓埋名出行世人也無從知曉。
長安向來就重視那些行俠仗義之人，趙國之地向來就多有奇人異士。
他身着連錢花紋的錦袍光彩照地，在迷人的春光中手持精美的鑿落卮飲酒。
在燕市與博徒們一起喊着“喝盧”的賭博口號，對着楚臺的歌姬顧盼歡笑。
煙霧籠罩着黃山上的樹木，正是霜雲瀰漫、白草凋零的時節。
他拉開雕弓，如滿月般圓滿，縱馬馳騁身後只揚起一縷塵土。
他手起箭落，雙雙鵰鳥應聲墜落，回頭一看，紅日都已偏移了位置。
征戰歸來後他回到豪華的府邸，在華美的燈光下舉辦盛大的宴會。