狀元張監丞倅陝郊兼之閬中省親

唐代 • 胡宿

藻袞御中楹，詳延得世英。
賓鄉具三物，題塔冠千名。
玉擅崑山價，箎兼仲氏聲。
平淵二龍躍，碣石一鴻輕。
慈宴堯廚洽，宸章禹律鳴。
入辭瞻翠葆，去候過朱櫻。
贊治崤陵險，歸寧蜀棧橫。
都門百壺送，宿館五漿迎。
帝所銜標雋，親前戲彩榮。
勒銘知有作，叱馭肯辭行。
桂色窅窊秀，棠陰蔽芾清。
期年隨詔入，修路接瑤京。

譯文：

這是一首送別詩，以下是翻譯成現代漢語後的內容：

皇帝坐在宮殿中堂之上，精心選拔，得到了世間英才。這位英才在地方上以賢德、才能、技藝這三方面的優秀表現脫穎而出，在科舉考試中更是高中狀元，題名雁塔，在衆多考生中獨佔鰲頭。

他就像崑山的美玉一樣珍貴，有着非凡的價值，還和兄弟相處和睦，如同吹奏箎和篪那樣和諧。他與同伴就像平淵裏騰飛的兩條巨龍，又似碣石上空輕盈飛過的一隻鴻鵠。

朝廷爲他舉辦了溫馨的宴會，皇帝賞賜的詩文如同大禹的音律般美妙。他入宮向皇帝辭行時，恭敬地瞻仰着皇帝的儀仗；離開京城時，櫻桃都已成熟。

他此去要到崤陵去輔佐地方治理，那裏地勢險峻；之後還要沿着崎嶇的蜀道回去看望親人。

都城的大門外，人們用美酒爲他送行；一路上的館舍中，也有人熱情地準備好飲食迎接他。

他是皇帝心中賞識的傑出人才，回到親人面前又能像老萊子綵衣娛親那樣盡孝，是十分榮耀的事。

我知道他日後定會有值得銘刻的功績，他也毫不推辭地奔赴新的征程。

他任職的地方會像桂花般清幽秀麗，政績也會如甘棠樹的樹蔭一樣庇佑百姓，帶來清和的氣象。

我期待着一年之後，他能奉詔回到京城，沿着寬闊的道路邁向繁華的都城。