陳生遊金山兼簡世昌師

唐代 • 胡宿

寶勢嵐光秀，濃春物景鮮。
飛峯凌巨浸，精構起中天。
鳥畏雲濤險，僧安石室禪。
貫花應作偈，望月定陳篇。
不爲青霄桂，同裁白社蓮。
羨君飄鵠舫，獨自號神仙。

譯文：

金山那如寶物般的山勢，在山間霧氣的映襯下顯得格外秀麗，正值濃春時節，世間萬物的景色都鮮豔奪目。

那高聳的山峯彷彿要凌駕於廣闊的湖水之上，精美的建築矗立在天空之中。

鳥兒都畏懼那如雲般洶湧的波濤的險惡，而僧人卻安然地在石洞中參禪。

貫花的時候應該會創作偈語，望着明月肯定會寫下詩篇。

你並非是爲了追求那如攀折青霄桂枝般的功名利祿，而是和我一同栽培白社的蓮花（寓意追求高潔的精神境界）。

真羨慕你乘坐着如天鵝般的小船自由自在地飄蕩，獨自就像是那神仙一般逍遙。