陈生游金山兼简世昌师

宋代 • 胡宿

宝势岚光秀，浓春物景鲜。
飞峰凌巨浸，精构起中天。
鸟畏云涛险，僧安石室禅。
贯花应作偈，望月定陈篇。
不为青霄桂，同裁白社莲。
羡君飘鹄舫，独自号神仙。

译文：

金山那如宝物般的山势，在山间雾气的映衬下显得格外秀丽，正值浓春时节，世间万物的景色都鲜艳夺目。

那高耸的山峰仿佛要凌驾于广阔的湖水之上，精美的建筑矗立在天空之中。

鸟儿都畏惧那如云般汹涌的波涛的险恶，而僧人却安然地在石洞中参禅。

贯花的时候应该会创作偈语，望着明月肯定会写下诗篇。

你并非是为了追求那如攀折青霄桂枝般的功名利禄，而是和我一同栽培白社的莲花（寓意追求高洁的精神境界）。

真羡慕你乘坐着如天鹅般的小船自由自在地飘荡，独自就像是那神仙一般逍遥。