阁前紫薇花

宋代 • 胡宿

高鬟美人髻，妆阁一何鲜。
迷路来春后，开花近日边。
居常浇御水，动欲绚非烟。
分润从仙掌，流薰自帝弦。
雅当翻药地，繁极曝衣天。
色映芝泥熟，香交蕙炷燃。
吟残秋蕊脱，睡起午阴圆。
应笑凭栏者，相看已几年。

译文：

阁前的紫薇花，就像美人梳起的高高发髻，在妆阁前显得多么鲜艳夺目。
它仿佛在春天过后迷了路才姗姗来迟，如今却在靠近天边的地方灿烂开放。
平日里，它常能得到御水的浇灌，动不动就好像要绚丽得赛过五彩的云霞。
它能分享到仙掌承接的甘露滋润，还能让芬芳随着帝宫的弦乐飘散开来。
它优雅地生长在制药的场地旁，在适宜晾晒衣物的晴朗夏日里开得极其繁茂。
它的颜色映衬着如芝草般的印泥，香气与蕙草燃烧的炷香交织在一起。
诗人吟完诗句，秋蕊已经纷纷脱落；午睡醒来，午后的树阴正圆。
这紫薇花似乎在嘲笑那些凭栏观赏它的人，彼此相看都已经过了好多年啦。