送華濤東歸

唐代 • 胡宿

江上丹楓墮夜霜，式微愁思豈禁傷。
壯圖萬里青雲在，舊徑三條碧草長。
匹馬歸來江練白，惡氛收盡楚天涼。
大明繼照光華旦，提筆相期翰墨場。

譯文：

在一個秋夜，寒霜降臨，江岸邊的丹楓樹葉紛紛飄落。我心中湧起陣陣愁思，這種憂傷實在讓人難以承受。

你心懷遠大的抱負，那萬里的青雲之路依然在前方等着你去闖蕩。你故鄉的那幾條舊路，如今想必已經長滿了碧綠的青草。

你獨自騎着一匹馬踏上歸程，此時江面平靜如練，泛着白光。那些不好的氛圍都已消散殆盡，楚地的天空也變得涼爽宜人。

如今賢明的君主繼續照耀着這光輝的時代，我期待着和你在筆墨文章的領域裏再次相逢，一起揮毫潑墨。