採蓮女

唐代 • 胡宿

碧蓋緗葩映素秋，此中蘭櫂好銷憂。
相將共挈青絲籠，一笑同回翠羽舟。
日暮鳴榔隨下瀨，夜深歸櫂怯中流。
東方自有羅敷婿，不顧江邊越鄂州。

譯文：

碧綠的荷葉和淺黃色的荷花，在素淨的秋天裏相互映襯，在這美麗的荷塘中，划着木蘭舟，真是能讓人消解憂愁。

採蓮女們相互邀約，一同提着青色的竹籃，她們歡快地笑着，一同划動翠羽般的小船返回。

天色漸晚，她們敲着船舷，順着湍急的水流向下游而去；夜深了，划船回家時，她們又害怕行到江中心那水流湍急的地方。

這些採蓮女就像羅敷一樣，各自都有自己的如意郎君，她們纔不會去理會江邊那些男子的目光，一心只想着回到自己溫暖的家。