寄題蘭皋亭

唐代 • 胡宿

亭下春芳接楚波，金堤勃窣路相過。
窗中霽景煙姿遠，簾外晨香露氣多。
紅頰倚牆花並蒂，綠陰翻檻樹交柯。
朝陽定有浮杯樂，醉墨何妨記永和。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

蘭皋亭下春日的芬芳花草緊連着楚地的江水，那堅固的堤壩上，行人腳步匆匆來來往往。
推開窗戶，雨後初晴的景色帶着如煙般的悠遠姿態，簾子外面，早晨的花香混合着濃郁的露水氣息。
嬌豔的花朵如同少女紅潤的臉頰，兩兩並蒂倚靠在牆邊；翠綠的樹蔭裏，樹枝相互交錯翻越欄杆。
在這美好的朝陽之下，一定能享受舉杯暢飲的快樂，就算醉酒後揮毫潑墨，也不妨像當年王羲之書寫《蘭亭集序》記錄永和雅事那樣，留下美好的篇章。