津亭

唐代 • 胡宿

津亭歌闋戒棠舟，五兩風輕不少留。
西北浮雲來魏闕，東南初日背秦樓。
層城渺渺人傷別，芳草萋萋客倦遊。
平樂舊歡收未得，更憑飛夢到瀛洲。

譯文：

在渡口的亭子邊，送行的歌聲已經停歇，人們告誡着即將遠行的船隻準備出發。江上風輕輕地吹動着五兩旗（一種測風器具），船兒絲毫沒有停留便啓航了。

西北方向的浮雲朝着京城飄去，而東南方，初升的太陽正漸漸離開那華麗的樓閣。

那高聳的城牆在遠方顯得那麼渺茫，讓人因爲離別而傷感不已。岸邊的芳草長得鬱鬱蔥蔥，就如同那遠行的遊子已經厭倦了漂泊。

從前在平樂（漢代的遊樂之所，這裏指代往日歡樂之地）的那些歡樂時光再也無法追回，只能憑藉着縹緲的夢境，飛到那傳說中的瀛洲去重溫美好了。