送聶學士赴闕

唐代 • 胡宿

臺召西來二節榮，清江浮舸鴨頭平。
十行受詔龍綸重，五兩佔風鳥羽輕。
目送華林春雨色，夢隨長樂曉鐘聲。
竚看隻日延英對，丸墨宮毫屬長卿。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並不是唐代的。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

朝廷徵召您從西邊前來，您身佩兩節信物，無比榮耀，清澈的江水之上，您乘坐的小船平穩前行，江水平滑如鴨頭綠般柔美。

您接受皇帝的詔書，那詔書可是皇帝的旨意，分量極重；船帆上的五兩旗在風中飄動，如鳥羽般輕盈，預示着您一路順風。

我目光追隨着您遠去的身影，直至那華林一帶被春雨籠罩的景色漸漸模糊；夜晚我在睡夢中，彷彿也隨着長樂宮清晨的鐘聲，與您一同前行。

我翹首以盼，等待着您在吉日被皇帝召入延英殿奏對，那時您定會像司馬相如一樣，憑藉出衆的才華，用宮中精美的筆墨書寫下精彩的篇章。