送寶應李尉

唐代 • 胡宿

曾飛麗藻清堯問，猶屈長才尉楚城。
官是神仙標秀領，縣因靈寶紀嘉名。
西昆已挾凌雲譽，外戶全消擊柝聲。
早晚聲名來謁帝，會看雙璧賜虞卿。

譯文：

這首詩的作者胡宿是北宋人，並不是唐代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你曾經憑藉華麗的文辭清晰地應答天子的策問，可如今卻還是屈就自己的大才，到楚地的城邑去做縣尉。
你擔任的官職如同神仙一般出衆，所在的寶應縣因爲“靈寶”的祥瑞之事而有了這美好的縣名。
你早已擁有如司馬相如作賦般凌雲的美譽，到任之後能讓轄地太平，連夜晚打更巡邏的聲音都完全消失。
要不了多久，你的聲名就會傳到皇帝那裏，相信很快你就會像虞卿得到趙王賞賜白璧一樣，獲得朝廷的重用。