送馬少卿赴襄陽

唐代 • 胡宿

冰操從來畏四知，漢江南畔擁藩麾。
地經謝守開油幕，人憶山公倒接䍦。
風入射堂飄鼓吹，雨隨行縣溼旌旗。
前朝叔子流遺愛，拂蘚應看峴首碑。

譯文：

馬少卿你向來就有着像冰一樣高潔的操守，連楊震所畏懼的“四知”（天知、神知、我知、子知）對你來說都不在話下，如今你要前往漢江之畔，執掌藩鎮大權。

襄陽這片土地曾經過謝守（謝尚）的經營，他曾在此地開設軍府；當地的百姓也會回憶起山簡（山公）在此地出遊時那帽子歪斜的瀟灑模樣。

當你在射堂處理事務時，微風會吹進堂中，吹動着鼓吹的樂聲；你下鄉巡視時，或許會趕上細雨，打溼那飄揚的旌旗。

前朝的羊叔子（羊祜）在此留下了仁愛與功績，你去時可以拂去峴首碑上的苔蘚，去看看那記載着他遺愛故事的石碑，也期望你能像他一樣，在襄陽留下美好的名聲和事蹟。