秋風

唐代 • 胡宿

瑟瑟新聲脫綠槐，半寒天氣日相催。
西樓夜色吟偏好，南國朝雲夢未回。
翠影暗牽蘋葉動，清香遙獵桂枝來。
重陽漸近松醪熟，白菊如何爲放開。

譯文：

秋風瑟瑟作響，吹落了綠槐樹上的葉子，天氣已略帶寒意，日子就這麼一天天被時光催促着向前。

在西樓欣賞着秋夜的景色，我格外喜歡吟詩抒懷。就像當年宋玉在南國楚地做着那朝雲暮雨的夢，如今我也沉浸在思緒裏難以迴轉。

秋風輕拂，翠綠的影子暗暗牽動着蘋葉微微晃動，那清新的香氣從遠處飄來，像是特意去採摘了桂枝後帶來的一般。

重陽節漸漸臨近，松醪酒也已經釀熟，可潔白的菊花卻不知爲何還未盡情綻放。