秋风
瑟瑟新声脱绿槐，半寒天气日相催。
西楼夜色吟偏好，南国朝云梦未回。
翠影暗牵苹叶动，清香遥猎桂枝来。
重阳渐近松醪熟，白菊如何为放开。
译文：
秋风瑟瑟作响，吹落了绿槐树上的叶子，天气已略带寒意，日子就这么一天天被时光催促着向前。
在西楼欣赏着秋夜的景色，我格外喜欢吟诗抒怀。就像当年宋玉在南国楚地做着那朝云暮雨的梦，如今我也沉浸在思绪里难以回转。
秋风轻拂，翠绿的影子暗暗牵动着苹叶微微晃动，那清新的香气从远处飘来，像是特意去采摘了桂枝后带来的一般。
重阳节渐渐临近，松醪酒也已经酿熟，可洁白的菊花却不知为何还未尽情绽放。