侯家

唐代 • 胡宿

洞戶春遲漏箭長，短轅初返洛城傍。
彩雲按曲青岑醴，瀋水薰衣白璧堂。
前檻蘭苕依玉樹，後園桐葉護銀牀。
宴殘紅燭長庚爛，還促朝珂謁未央。

譯文：

這是胡宿（北宋）的作品，以下是將其翻譯成現代漢語：

豪門深宅裏，春天的時光似乎格外遲緩，計時的漏箭彷彿走得漫長。那短小的車轅剛剛從洛陽城旁歸來。

歌女們隨着樂曲翩翩起舞，就像彩雲般輕盈，在青山環抱之處暢飲美酒。在那裝飾華麗如白璧般的廳堂裏，用沉水香薰着衣裳。

庭院前的欄杆旁，蘭草依傍着玉樹生長；後花園中，桐葉像衛士一樣守護着精美的轆轤井欄。

宴會結束，紅燭漸漸燃盡，長庚星在夜空閃耀着光芒。可即便如此，他們也不能多作歇息，又要催促着套上上朝的馬，去朝拜皇帝了。