又和前人

唐代 • 胡宿

作者傍邊好見聞，速來就汝作比鄰。
詩中活法無多子，眼裏知音有幾人。
爾許精奇花粲筆，豈容塵俗海翻銀。
老夫幸有千機錦，尚欠江頭一浣新。

譯文：

胡宿是北宋人，並非唐代詩人。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

在你這位作者身邊能夠聽到和見到許多好的事情呢，我得趕快過來和你做鄰居。

寫詩作文的靈動方法並沒有太多訣竅，在這世間，真正能懂詩中韻味的知音又能有幾人？

你筆下寫出如此精妙奇特的詩篇，宛如繁花般燦爛，怎麼能容忍那世俗的塵埃像大海里翻騰的白銀一樣來玷污呢。

我老人家所幸還有像千機織出的錦緞一般豐富的才思，只是還欠缺到江邊好好洗滌一番，讓它煥然一新。