謝叔子陽丈惠詩

唐代 • 胡宿

老子詩名久廢閒，喜君步驟少陵壇。
句敲金玉聲名遠，韻險車斜心膽寒。
傾出囊中和月露，皎如盤底走珠丸。
苦藏難沒詩家事，會看塵冠早一彈。

譯文：

這首詩作者胡宿是北宋人，並非唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

我呀，長久以來詩名就已荒廢擱置。如今真高興你能追隨着詩聖杜甫的步伐，在詩壇嶄露頭角。

你精心錘鍊詩句，那詩句如同金玉般珍貴，聲名也因此遠揚。你作詩時選用險韻，就像駕車行走在傾斜難行的道路上，讓人心生敬畏。

你寫詩時靈感泉湧，就好像從囊中傾吐出帶着月露的佳句，那詩句又如同在盤子底部滾動的珍珠，皎潔靈動。

即便你刻意隱藏才華，也難以掩蓋你作爲詩人的出色本事。我料想你很快就能擺脫世俗的羈絆，一展抱負。