雪後登祕閣

唐代 • 胡宿

消盡層陰上盡梯，雪餘宮瓦弄晴暉。
碧簷交照虯爭聳，朱闕相聯鳳欲飛。
日向金溝春溜動，風來珠樹曉寒微。
帝家池籞饒芳物，白鳥翩翩接翼歸。

譯文：

層層陰雲已經完全消散，我拾級登上了祕閣的最高處。一場雪過後，宮殿的瓦片在晴朗的陽光中閃爍着光芒，彷彿在嬉戲。

碧綠的屋檐相互映照，就像一條條昂首的虯龍，競相高聳；紅色的宮殿樓閣彼此相連，好似一隻只展翅欲飛的鳳凰。

陽光灑在金色的溝渠上，春天融化的雪水開始緩緩流動；微風從綴滿冰雪如珍珠般的樹枝間吹來，早晨的寒意已漸漸消散。

皇家的池苑裏有衆多美好的景物，白色的鳥兒輕快地舞動着翅膀，一隻挨着一隻結伴歸來。