淮南發運趙邢州被詔歸闕

唐代 • 胡宿

天台封詔紫泥馨，馬首前瞻北斗城。
人在函關先望氣，帝於京兆最知名。
一區東第趨晨近，數刻西廂接晝榮。
正是兩宮裁化日，百金雙璧拜虞卿。

譯文：

這是北宋胡宿的詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

來自天台山般神聖的詔書，用紫泥封緘，散發着溫馨的氣息。你騎馬前行，遙望着前方那象徵着權力中心的京城。

就像當年在函谷關有人能預先察知祥瑞之氣一樣，你聲名遠揚，皇帝在京兆地區就對你極爲賞識。

清晨，你趕赴位於城東的府邸辦公，忙碌而有序；到了白天，又能在西廂的官署中處理事務，榮耀萬分。

如今正是太后和皇帝共同治理國家的太平盛世，你定會像當年的虞卿一樣，得到豐厚的賞賜與極高的榮耀。