淮南发运赵邢州被诏归阙

宋代 • 胡宿

天台封诏紫泥馨，马首前瞻北斗城。
人在函关先望气，帝于京兆最知名。
一区东第趋晨近，数刻西厢接昼荣。
正是两宫裁化日，百金双璧拜虞卿。

译文：

这是北宋胡宿的诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

来自天台山般神圣的诏书，用紫泥封缄，散发着温馨的气息。你骑马前行，遥望着前方那象征着权力中心的京城。

就像当年在函谷关有人能预先察知祥瑞之气一样，你声名远扬，皇帝在京兆地区就对你极为赏识。

清晨，你赶赴位于城东的府邸办公，忙碌而有序；到了白天，又能在西厢的官署中处理事务，荣耀万分。

如今正是太后和皇帝共同治理国家的太平盛世，你定会像当年的虞卿一样，得到丰厚的赏赐与极高的荣耀。