緣識 其一四

宋代 • 宋太宗

酒一杯，深深情不足，倚檻迢迢青草綠。
舉目煙飛勻灼灼，柳搖似舞春風曲。
葉嫩舒張芽徧拆，觸處芳菲尋未得。
妖妍豔豔爲誰流，鶑銜花墜落人頭。
世間萬事難裁剪，樂送樓臺聲遠遠。
斷續高低去復來，稀疏霧鬱松枝偃。
暄和思滿郊，燕拂綠楊梢。
暖日倍添紅杏密，從容閒被野禽嘲。

譯文：

我端起一杯酒，可這深深的情意啊，一杯酒哪能表達得夠呢。我倚靠在欄杆旁，極目遠眺，只見那無邊無際的青草，一片翠綠，延伸向遠方。

抬眼望去，煙霧嫋嫋升騰，在陽光的照耀下，均勻而明亮。柳樹在春風中搖曳，那姿態好似在隨着春風的樂曲翩翩起舞。柳樹的嫩葉剛剛舒展開來，一個個嫩芽也都綻開了。我四處尋覓那芬芳的花朵，卻始終未能找到。

那些嬌豔美麗的花兒，不知道是爲誰而開放、爲誰而流淌着它們的豔麗。黃鶯嘴裏銜着花朵，不小心花朵掉落，正好落在了人的頭上。

這世間的萬事萬物啊，就像亂麻一樣，難以去精心地規劃和安排。那歡快的歌聲從樓臺處傳來，聲音悠悠遠遠地飄散。

歌聲斷斷續續，高低起伏，一會兒傳來，一會兒又消失。松枝在稀疏的霧氣中低垂着。

溫暖和煦的氣息瀰漫在郊外，讓人思緒滿滿。燕子輕盈地掠過翠綠的楊樹梢頭。溫暖的陽光使得紅杏更加繁密了。我悠閒從容地漫步，卻被那些野生的禽鳥嘰嘰喳喳地嘲笑。