緣識 其一二

宋代 • 宋太宗

我曾聞昆吾有鐵，九煉方成冰似雪。
玉彩精晶耀日月，風霜凜凜甚威烈。
新磨刃上七星文，誰敢鋒前布陳雲。
黯黯凌空魑魅怕，銷盡邪魔並詭詐。
寒光到處鬼神愁，哮吼乾坤一片秋。
龍泉劍，龍泉劍，我用似波流，昇平無事匣中收。

譯文：

我曾經聽說昆吾出產的鐵，要經過九次冶煉才能變成像冰雪一樣的寶劍。這寶劍閃爍着美玉般的光彩，精緻晶瑩的光芒能與日月相輝映，周身散發着如風霜般凜冽的氣勢，十分威嚴。

剛剛打磨好的劍刃上有着如七星般的紋理，誰敢在這鋒利的劍前排兵佈陣呢？它黯黯的光芒凌空閃現，魑魅魍魎見了都害怕，能把所有的邪魔和詭詐之事都消除乾淨。

它的寒光所到之處，鬼神都要發愁，它的氣勢如咆哮怒吼，讓整個天地都如同進入了肅殺的秋天。

這就是龍泉劍啊，龍泉劍！我使用它的時候，它就像波浪流淌般順暢自如。在這太平無事的日子裏，就把它收進劍匣之中吧。