緣識 其六

宋代 • 宋太宗

月光紅燄影參差，九衢麗景意躕踟。
車馬往來珠無礙，幾人相逐幾人隨。
天河夜靜色如銀，半擁紅街半擁春。
山高市邑弦管處，燭殘露顯伴香塵。
傳更漏唱欲將催，百萬燈花燄裏開。
醉酒狂歌家家客，行坐歡如莫自裁。
去年今夕一般遊，桂樹蟾宮慢欹樓。
更深漸覺寒氣冷，雲搖五色順情流。

譯文：

月光灑下，與那紅焰的光影相互交錯，高低不齊。京城的九條大道上景色美不勝收，讓我內心徘徊、遲疑，沉醉其中。
街道上車水馬龍，往來的車輛和行人就像珠子一樣順暢，沒有阻礙。人們三三兩兩，有的相互追逐嬉戲，有的結伴相隨同行。
夜晚的天河靜謐無聲，顏色如同白銀一般皎潔。這明亮的月光和熱鬧的景象，一半籠罩着繁華的街道，一半彷彿帶來了春天的氣息。
遠處高山下的城市裏，弦管樂器演奏出美妙的音樂。蠟燭燃燒得快要熄滅，露水也漸漸顯現出來，伴隨着人們身上散發的香塵。
更夫敲響更鼓，漏壺的聲音彷彿在催促時光流轉。百萬盞燈花在夜色中如同火焰般綻放。
家家戶戶都有醉酒的客人在瘋狂地唱歌，不管是坐着還是走着，都沉浸在歡樂之中，大家都盡情釋放，不必自我約束。
去年的這個夜晚，我也是這樣遊玩。那時桂樹在月光下，月亮彷彿在樓閣間緩緩傾斜。
隨着夜深，我漸漸感覺到寒冷的氣息。天空中的雲朵如五彩的絲帶，順着心意緩緩流動。