缘识 其六

宋代 • 宋太宗

月光红燄影参差，九衢丽景意蹰踟。
车马往来珠无碍，几人相逐几人随。
天河夜静色如银，半拥红街半拥春。
山高市邑弦管处，烛残露显伴香尘。
传更漏唱欲将催，百万灯花燄里开。
醉酒狂歌家家客，行坐欢如莫自裁。
去年今夕一般游，桂树蟾宫慢欹楼。
更深渐觉寒气冷，云摇五色顺情流。

译文：

月光洒下，与那红焰的光影相互交错，高低不齐。京城的九条大道上景色美不胜收，让我内心徘徊、迟疑，沉醉其中。
街道上车水马龙，往来的车辆和行人就像珠子一样顺畅，没有阻碍。人们三三两两，有的相互追逐嬉戏，有的结伴相随同行。
夜晚的天河静谧无声，颜色如同白银一般皎洁。这明亮的月光和热闹的景象，一半笼罩着繁华的街道，一半仿佛带来了春天的气息。
远处高山下的城市里，弦管乐器演奏出美妙的音乐。蜡烛燃烧得快要熄灭，露水也渐渐显现出来，伴随着人们身上散发的香尘。
更夫敲响更鼓，漏壶的声音仿佛在催促时光流转。百万盏灯花在夜色中如同火焰般绽放。
家家户户都有醉酒的客人在疯狂地唱歌，不管是坐着还是走着，都沉浸在欢乐之中，大家都尽情释放，不必自我约束。
去年的这个夜晚，我也是这样游玩。那时桂树在月光下，月亮仿佛在楼阁间缓缓倾斜。
随着夜深，我渐渐感觉到寒冷的气息。天空中的云朵如五彩的丝带，顺着心意缓缓流动。