緣識 其三

宋代 • 宋太宗

紫檀金線槽偏蹙，撥弄朱弦敲冰玉。
指法從來天下聞，翻成盡入昇平曲。
傳之世上五音足，希夷道聽化民俗，盤龍面對壓鼇頭，玄微風散萬般流。
長春苑內半酣酒，陽和自態低迴首。
聲高細嚥浪潛幽，不勝情處稀還有。
韻響寒空明月裏，亦非滌盪凡愚耳。
謾說仙家調宮徵，絲竹那堪將比擬。
溫柔腕軟一雙輕，滿坐馨香來四起。
珠囊抉破無多力，好似鳳皇張羽翼。
昔時皆總用心勞，幾許名揚彈盡得。
和合象同琴與瑟，凝神巧妙通南北。
鶑嬌舌急戀芳菲，水精簾外慾含輝。
此藝人間堪可重，杏花楊柳色依依。

譯文：

那紫檀製成的樂器，琴身的金線槽顯得格外緊湊，樂師撥弄着硃紅色的琴絃，那聲音如同敲擊冰玉般清脆悅耳。

這位樂師的指法，向來在天下聞名，他彈奏出來的曲子，全都融入了太平盛世的美好旋律。

他所彈奏出的樂曲流傳到世上，五音俱全，在那無聲無形的大道傳播之下，漸漸感化了民間風俗。樂師坐在盤龍裝飾的琴案前，面對着象徵尊貴的鰲頭，玄妙的樂聲如風般散開，彷彿世間萬物都隨之流轉。

在長春苑內，樂師半醉半醒，樂曲在春日的和暖氣息中，他微微低頭，神態悠然。樂聲高昂時又帶着細微的嗚咽，如同潛藏在幽深之處的波浪，這樣動人心絃的情景實在是世間少有。

那音韻在寒冷的空中、明月之下回蕩，它可不是僅僅能讓凡夫俗子的耳朵得到洗滌的普通音樂。

別再空口說仙家能調出美妙的宮徵之音了，那些絲竹樂器演奏的聲音哪裏能和這樂聲相提並論。

樂師那溫柔柔軟的手腕輕巧靈活，隨着演奏，滿座都瀰漫起陣陣宛如花香般的美妙氛圍。

他輕輕撥弄琴絃，彷彿沒費多大力氣，卻好似鳳凰張開了羽翼般美妙動人。

過去的樂師們都曾用心苦練，有多少人能像他這樣名揚天下、將琴藝發揮到極致呢。

這音樂就如同琴與瑟和諧共鳴一樣，演奏者凝神專注，技藝巧妙，其影響力能貫通南北。

樂聲如同嬌鶯急切的啼鳴，眷戀着那芳菲的春光，又似在水晶簾外閃耀着柔和的光輝。

這樣的技藝在人間實在值得被看重，就如同那依依的杏花楊柳，充滿了美好的韻味。