緣識 其四九

宋代 • 宋太宗

中秋旱直至臘月，憂煩情緒不堪說。
暗祈頂戴上玄穹，今日高明降瑞雪。
時聞喜處萬千家，片逐輕風四六花。
寒透衣寬何所思，紅鑪旋煖酒須誇。
觸面來往渾無力，幾處人憐幾處惜。
想得歡心盡一般，先報田農後稼穡。
呈祥天地共盈懷，白沙擁砌玉爲階。
動靜蒼生絕災害，安康四敘壓氛霾。

譯文：

從中秋時節一直乾旱到臘月，這憂愁煩悶的心情簡直沒法用言語來表達。
我暗暗地對着上天虔誠祈禱，今天，那高高在上的上天終於降下了祥瑞的大雪。
時時能聽到千家萬戶傳來的喜悅之聲，一片片雪花追逐着輕柔的微風，宛如六瓣的花朵紛紛飄落。
寒冷穿透了寬大的衣衫，我此時在想些什麼呢？看着那紅色的火爐慢慢暖起來，這美酒可真是值得誇讚。
雪花迎面飛舞，輕飄飄的似乎沒什麼力氣，這雪景引得一些人喜愛，也讓一些人憐惜。
想來大家心中的歡喜都是一樣的，這雪先給種田的農民帶來了好消息，預示着之後的莊稼能有好收成。
這雪呈現出祥瑞之兆，天地間都滿是這樣的好兆頭，門前的臺階像是被白沙簇擁，又似玉石砌成。
無論是行動的還是安靜的百姓，都不會再遭受災害，一年四季都能平安健康，陰霾也會被壓制消散。