緣識 其四○

宋代 • 宋太宗

若言筆法窮絕藝，書一字，至百字，八法從前亦非細。
分間布白要審詳，濃淡均勻看可戲。
一則一，二則二，消息蹤由無縱恣。
紙爲陣，筆爲矟，將軍須是有謀略。
墨要幹研清神思，點畫臨時要廓落。
形勢奇狀似龍蛇，平頭大小宜斟酌。
曲須曲，直須直，意氣方剛須雅飾。
閒暇規矩有指歸，圓轉楷模堪法則。
堪法則，有遲速，相鉤相連光熠目。
古隸參雜故不拘，顛草縱橫似花蔟。
偃仰莫把筆鋒挫，先須順䟐回收左。
經心健硬曉浮沈，鏗鏘啓發勿怠墮。
研窮體象貌亦同，博學精微先賢播。
化陰陽，勢出矣，藏頭護尾深有理。
稟乎人性是常情，遞相映帶可行止。
遲澀飛動似玲瓏，慢引急牽如流水。
上捺下挑猛如虎，蜂腰鶴膝不堪睹。
壯士屈臂鳳皇飛，張弓發箭勝於弩。
提撕祕思不可傳，常存形影勿孤露。
勿孤露，誰別辨，義之平穩知深淺。
自然觀察往還來，鬥回角立能駈遣。
痾瘵纏身，溺水之禽。
長似死蛇，短似蝦𢋙。
古人最慎，愚蒙大忌，名爲不嘉。

譯文：

如果要說書法筆法達到了絕妙的技藝境界，寫一個字，乃至寫一百個字，傳統的書法八法從來都不是小事。
在字的結構佈局、空白安排上一定要審慎周詳，筆畫的濃淡均勻搭配看着就有趣味。
一是一，二是二，書寫的節奏和緣由不能隨心所欲。
紙張就如同戰場，毛筆就像是長矛，寫字的人得像將軍一樣有謀略。
墨要研磨得幹些來清神靜思，落筆書寫時點畫要大氣、不拘謹。
字的形態奇異得好似龍蛇舞動，筆畫的長短大小要仔細斟酌。
該彎曲的就要彎曲，該筆直的就要筆直，書寫時意氣風發但也要有文雅的修飾。
閒暇時書寫也要遵循一定的規範準則，字體圓潤流轉的典範值得當作法則來學習。
值得當作法則的書寫，有快慢節奏之分，筆畫相互鉤連，光彩奪目。
書寫時摻雜古隸的風格所以不受拘束，狂草縱橫交錯好似花團錦簇。
書寫時俯仰之間不要把筆鋒寫得頓挫生硬，先要順勢回收筆鋒向左。
用心寫出剛健有力的字，明白筆畫的輕重變化，書寫時要鏗鏘有力，不能懈怠。
深入研究字體的形象風貌其實是有規律的，廣泛學習其中的精妙之處是先賢所倡導的。
書寫如同化育陰陽，筆勢就自然產生了，筆畫藏頭護尾很有道理。
書法體現人性是很正常的，筆畫相互映帶纔能有起有伏。
書寫時遲澀與飛動的筆畫就像玲瓏剔透的物件，緩慢引筆、急促牽絲就如同流水一般自然。
上面的捺筆和下面的挑筆要剛猛如虎，筆畫不能出現像蜂腰鶴膝那樣難看的毛病。
筆畫要像壯士屈臂、鳳凰飛翔一樣有氣勢，又如同張弓發箭比弓弩還強勁。
書寫的祕訣難以言傳，要時常留意觀察字帖的形神，不要隨意亂寫。
不要隨意亂寫，誰能分辨好壞呢，王羲之書法的平穩精妙要了解其中的深淺。
自然地觀察字的起筆收筆、往來呼應，能巧妙地安排字的結構。
如果寫出的字像病弱纏身、溺水的禽鳥一樣軟弱無力，長的像死蛇，短的像小蝦，那就糟糕了。古人書寫最爲慎重，這是愚笨之人的大忌，這樣的書寫風格可不太好。