緣識 其二五

蔟蔟排絃聲流美,因風獨弄無宮徵。 閒庭引思道情中,五音不入行人耳。 仰望雲霄聽未足,何期到了不成曲。 秋蟬夜噪素琴鳴,邊城角罷春水淥。 高懸韻響聲來去,常深興寐無相阻。 不類樂中得此名,圓月明時何自苦。 悽清激節繁空影,日夜如流後天永。 無窮之外更無窮,依傍羣弦方始品。

譯文:

那一排排琴絃緊密排列,彈奏出的聲音流暢美妙。琴絃獨自隨風顫動,不遵循宮、徵等傳統音律。 在這幽靜的庭院裏,這樂聲引發人思緒飄進了道的意境之中,可這獨特的五音之音卻難以進入行人的耳朵被他們欣賞。 抬頭仰望高遠的雲霄,聆聽這樂聲還覺得意猶未盡,可沒想到最後卻似乎沒有形成一首完整的曲子。 秋夜裏,寒蟬聲聲聒噪,就像那素琴在鳴響;邊城的號角聲停歇後,春水盪漾泛着清波。 這音樂的韻響高高揚起,時而飄來時而散去,常常讓人興致盎然,不管是醒着還是睡着都不會受到阻礙。 它和普通音樂裏的曲調不同,獲得了這般獨特的名聲。當那明月圓滿之時,它爲何如此“自苦”地發出這般曲調呢? 這樂聲悽清激昂,節奏繁複,彷彿在空中留下了幻影,日日夜夜如流水般不停,就像這天地的永恆一樣。 這音樂的奇妙似乎在無窮之外還有更無窮的韻味,只有依靠着那衆多的琴絃才能慢慢品味其中的奧妙。
關於作者
宋代宋太宗

宋太宗趙炅(九三九~九九七),初名匡義,後改光義。太祖弟,封晉王。開寶九年(九七六)即位,建元太平興國、雍熙、端拱、淳化、至道。在位二十二年卒,年五十九。廟號太宗,葬永熙陵。見《宋史》卷四、卷五《太宗本紀》。有《御集》四十卷、《朱邸集》十卷、《逍遙詠》十卷、《緣識》五卷、《蓮花心輪迴文偈頌》二十五卷、《迴文詩》四卷、《君臣賡載集》三十卷等(《玉海》卷二八)。今《逍遙詠》、《緣識》有傳本,《蓮花心輪迴文偈頌》存有殘卷,餘均佚。 宋太宗詩,《御製逍遙詠》十一卷及《御製緣識》五卷,以日本弘教書院刊《大藏經》護教部露十所收爲底本,保留《逍遙詠》原注,並酌採弘教書院麗輕、宋振參據宋本所撰校記。又據敦煌遺書《御製蓮花心輪迴文偈頌》殘卷,錄偈十八首(含殘章),編次爲第十七卷。另從諸書輯得集外詩十首,編次爲第十八卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序