緣識 其八

宋代 • 宋太宗

孤雲野鶴鎮常閒，隨宜自在杳冥間。
杉松高拔千萬尺，寒泉引望峭青山。
大道煙霞看更遠，將臨海嶠叩玄關。
知之修煉凡超聖，歲月空深不易攀。

譯文：

那孤獨的雲朵和自在的野鶴啊，總是這般悠閒，它們隨心所欲地飄蕩、飛翔在那高遠幽深的天地之間。

高聳入雲的杉樹和松樹，足有千萬尺之高，從那挺拔的樹木旁遠望，那帶着寒意的泉水流淌，背後是險峻峭拔的青山。

在這追求大道的途中，那如煙似霞的勝景越看越覺得深遠，我打算前往海邊的山巔去叩問那玄奧的道理。

若懂得修煉之法，凡人也能超凡入聖，可這其中的門道，即便歲月悠悠長久，也不是輕易就能掌握攀登的啊。