緣識 其六

宋代 • 宋太宗

予持齋，常清浄，心田澄寂無爭競。
聞爾志唸誦真經，明月窗中轉孤影。
風自悠颺香滿室，因地修行不可得。
善事是芝蘭，惡事是荊棘，實實實實。

譯文：

我堅持持齋，內心常常保持清淨，就像平靜無波的心田，沒有任何爭名逐利的念頭。
聽聞你心懷虔誠的志向，專心念誦真經，月光透過窗戶，在屋內映出你孤單的身影。
微風悠然地吹拂着，室內瀰漫着沁人的香氣，可若只是憑藉外在的因緣去修行，是難以真正有所成就的。
做善事就如同種植芝蘭香草，能帶來美好；做惡事就好似踏入荊棘叢中，會給自己帶來傷害，這都是實實在在的道理啊。