逍遙詠 其一六

宋代 • 宋太宗

還丹百數細須尋，以驗從來道理深。
火候混成如白屑，水中凝結是黃金。
循環復始周旋鼎，造化駈馳要用心。
消息玄門窮八卦，飛騰自在遠山岑。

譯文：

煉製還丹的上百種方法需要仔細去探尋，以此來驗證從古至今煉丹的道理是多麼深奧。
當煉丹的火候恰到好處，丹藥就會像白色的碎屑一樣練成，在鼎中如同在水裏凝結出的是那珍貴如黃金般的丹藥。
丹藥在鼎中循環往復地煉製，這自然變化的過程可要用心把握。
要探究那神祕玄妙之門裏八卦的奧祕，等煉成了丹藥，就能自在地像飛騰一般去往遠處的山巒。