逍遙詠 其一五

宋代 • 宋太宗

論功須是一陽初，二八調和作楷模。
固濟但牢封密閉，莫教中道有差殊。
依時消息專心記，在意停騰運火徐。
日月無虧明節候，從容願所不躊躇。

譯文：

要論起煉丹成功的關鍵時機，得是陽氣剛剛開始生髮的一陽初動之時，此時要把鉛（二八中的“二”，代表鉛）和汞（二八中的“八”，代表汞）按照一定比例調和，以此作爲煉丹的準則和模範。

在煉丹的過程中，用於密封丹爐的材料一定要堅固，要把丹爐封得嚴嚴實實，千萬不能讓它在中途出現什麼差錯。

要按照特定的時間和規律來掌握火候的變化，一定要專心記住這些要點。要用心控制火勢，讓火力慢慢升騰，不可急躁。

就像日月運行不會有虧損一樣，煉丹也要精準把握節氣和時間的變化。只要能從容不迫地按照這些方法去做，那麼成功實現心願就不會有什麼遲疑和阻礙了。

需要說明的是，這首詩是宋代皇帝宋太宗所作的關於煉丹的詩，詩中“二八調和”等內容是煉丹術語，此翻譯是結合煉丹文化背景來理解的。