逍遙詠 其一二

宋代 • 宋太宗

神水華池妙更精，非鉛非汞妄幹名。
河車本是延齡藥，戊子從教配類成。
朱雀坎蛇安在後，青龍白虎免交爭。
若使真金全二八，何憂住世不長生。

譯文：

神水和華池蘊含着極其精妙高深的道理，它們可不像鉛和汞那樣徒有虛名。
河車這種東西原本就是能夠延年益壽的良藥，就按照戊子的規則讓它們相互配合而成。
朱雀和坎蛇要妥善安排在後面，這樣能讓青龍和白虎避免相互爭鬥。
要是能讓真金達到完整的“二八”之數，又何必擔憂在世間不能長久地存活、獲得長生呢。

需要說明的是，這首詩涉及道教煉丹修仙等內容，裏面的很多概念如“神水華池”“河車”“朱雀”“青龍白虎”“真金”等在道教煉丹理論中有特定含義，這種翻譯只是基於字面和一般理解的大致表述，其確切內涵可能需要結合更專業的道教知識來深入解讀。