逍遙詠 其一

宋代 • 宋太宗

道妙懷真紀異常，人間天上若存亡。
潛機物類多中覷，納取虛無定久長。
碧落遨遊歸洞府，黃金不買自馨香。
參同契合諸經說，精魄奪來爛紫光。

譯文：

這詩蘊含着道家的玄妙思想，下面是翻譯成的現代漢語：

那大道的奧妙蘊含着真實且與衆不同的法則，在人間和天上彷彿若有若無、似存似亡。
要暗中洞察世間萬物隱藏的玄機，接納領悟虛無之道才能獲得長久的安定。
能在天空中自由自在地遨遊，最後迴歸到那幽深的洞府之中，這等境界無需用黃金去換取，它自然散發着迷人的芬芳。
若能將自身與經書中所講的道理融會貫通、相互契合，就可以攝取那精魄，讓它煥發出燦爛的紫色光芒。