逍遙詠 其一三

宋代 • 宋太宗

飛騰自在莫教賒，坎女離男共一家。
無礙逍遙通智慧，將求利樂勿須誇。
靈根就看和春雪，神室之中有絳砂。
彼是彼非堪可重，常娥倚樹笑唅呀。

譯文：

要自由自在地飛騰可別拖沓遲緩呀，就像坎卦所代表的陰柔女子和離卦所代表的陽剛男子和諧共爲一家。
沒有阻礙、逍遙自在能通達智慧，若想追求利益和快樂可別自我誇耀。
那生命的靈根如同春日裏的白雪一樣純淨，神奇的內室之中藏着如硃砂般珍貴的東西。
世間的是是非非都值得去重視，看那嫦娥倚靠在樹上，笑容滿面呢。

這首詩帶有一定道家修煉、哲理的意味，“坎女離男”“靈根”“神室”“絳砂”等詞可能都有特定的道家象徵含義，上述翻譯只是結合字面意思儘量去傳達其大概意思。