千年福壽自由人，萬象星羅仰在身。 寶馬不教龜鱉乳，嘉禾須問谷田神。 根株種植華池內，藥鼎煎催運火勻。 混沌分來皆是道，二儀交感八方親。
逍遙詠 其一○
這是宋代宋太宗所作的《逍遙詠·其一○》，下面是這首詩翻譯成的現代漢語：
那些能享有千年福壽的自在之人，世間萬千景象如星辰般羅列，彷彿都仰仗於他們自身。
就像寶馬不會讓龜鱉來哺乳一樣，不合常理的事不會發生；而想要獲得茁壯的嘉禾，就必須向掌管谷田的神靈虔誠問詢。
在華池之內精心種植着修煉的根株，在藥鼎之中煎煮丹藥，要均勻地把控火候。
混沌初開以來，萬事萬物都蘊含着道的規律，天地陰陽相互交感，使得八方都變得親近和諧。
需要說明的是，這首詩帶有濃厚的道家修煉、哲理意味，“華池”“藥鼎”“混沌”“二儀”等詞彙多爲道家術語，翻譯只能儘量表意，可能無法完全精準傳達其豐富內涵。
關於作者
宋太宗趙炅（九三九～九九七），初名匡義，後改光義。太祖弟，封晉王。開寶九年（九七六）即位，建元太平興國、雍熙、端拱、淳化、至道。在位二十二年卒，年五十九。廟號太宗，葬永熙陵。見《宋史》卷四、卷五《太宗本紀》。有《御集》四十卷、《朱邸集》十卷、《逍遙詠》十卷、《緣識》五卷、《蓮花心輪迴文偈頌》二十五卷、《迴文詩》四卷、《君臣賡載集》三十卷等（《玉海》卷二八）。今《逍遙詠》、《緣識》有傳本，《蓮花心輪迴文偈頌》存有殘卷，餘均佚。 宋太宗詩，《御製逍遙詠》十一卷及《御製緣識》五卷，以日本弘教書院刊《大藏經》護教部露十所收爲底本，保留《逍遙詠》原注，並酌採弘教書院麗輕、宋振參據宋本所撰校記。又據敦煌遺書《御製蓮花心輪迴文偈頌》殘卷，錄偈十八首（含殘章），編次爲第十七卷。另從諸書輯得集外詩十首，編次爲第十八卷。
微信小程序
Loading...
微信掃一掃，打開小程序
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
