逍遙詠 其三

宋代 • 宋太宗

停騰火候詰炎山，九轉方能濟世間。
玉蘂花開真可愛，紅爐鼎內境幽閒。
人逢藥就延長久，羽駕仙迎返少顏。
盡在目前非是遠，定知時日好登攀。

譯文：

這是一首關於道家煉丹修仙的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

在那熾熱如炎山般的煉丹爐旁，要精準地把控火候，經過九次反覆煉製，煉出的丹藥才能救助世間之人。

瞧那爐中丹藥，宛如玉蕊花綻放，實在惹人喜愛，紅爐鼎內的景象靜謐而又安閒。

若有人服用了煉成的丹藥，便能延年益壽，還會有仙人駕着羽翼仙車前來迎接，使人返老還童。

這些神奇的境界和效果其實就在眼前，並非遙不可及，只要確定好時機，就一定能夠成功達成，登上那修仙的境界。