逍遙詠 其一八

宋代 • 宋太宗

知之修煉但辛勤，若志由來離六塵。
金鼎乍分紅燄火，月魂高鎖碧潭津。
深思五嶺凡間路，好作三天物外人。
萬里州通寬世俗，清虛境象善求真。

譯文：

要明白修煉這件事，只需勤奮努力就行。如果能堅定志向，自然就能遠離塵世的各種誘惑。

煉丹的金鼎之中，忽然湧起了紅色的火焰，就好像月亮的精華被牢牢鎖在了碧綠的深潭之畔。

要好好思索一下那五嶺間的世俗之路，最好能成爲超凡脫俗、逍遙於天界的世外之人。

這廣袤萬里的州郡通達四方，人們應放寬心態，擺脫世俗的束縛。在那清淨虛無的境界裏，去探尋真正的道理。