逍遙詠 其一六

宋代 • 宋太宗

交結從頭有順違，方知霧散若雲飛。
超凡入聖含金體，拋棄迷濛掛紫衣。
細認消停無遠近，分明意外隠玄機。
相逢配偶爲閒事，誰解調持得一歸。

譯文：

與人交往從一開始就有順利和不順的情況，經歷之後才明白，那些困惑迷茫就像霧氣消散、雲朵飄飛一樣。

要超越平凡達到聖人的境界，需擁有如金子般純淨、堅固的品質，摒棄那些迷茫混沌的狀態，披上象徵着超凡脫俗的紫衣。

仔細去辨認、去沉澱，不要在意距離目標是遠還是近，會發現這其中分明隱藏着意料之外的玄妙天機。

男女相遇結合在這種修行的大事面前不過是小事一樁，又有誰能懂得如何調和掌控，最終迴歸到那至純至一的境界呢。