逍遙詠 其九

宋代 • 宋太宗

何人曉了是兼非，鉛汞從凡隠聖機。
福壽丹砂隨日變，長生藥鼎負龍威。
秦皇漢武終邪見，大道神仙在杳微。
學似牛毛成似角，故然堪笑兩無依。

譯文：

有誰能真正明白什麼是對、什麼是錯呢？就像鉛汞這樣看似平凡的物質，其中卻隱藏着神祕超凡的玄機。

那能帶來福壽的丹砂會隨着時間發生變化，承載着煉製長生丹藥的藥鼎彷彿揹負着龍的威嚴。

秦始皇和漢武帝追求長生，最終都陷入了錯誤的見解。真正的大道和神仙境界其實是幽遠微妙、難以捉摸的。

學習求道的人多如牛毛，然而真正學有所成的卻少如牛角。所以說這實在是可笑啊，那些求道卻無所得的人就如同沒有依靠一樣。