逍遙詠 其一

宋代 • 宋太宗

先賢所誡恐心邪，不說神明道理耶。
豈信爐中生白雪，是非汞內產丹砂。
華池自有延齡藥，龍虎相逢王幾家。
十月陰陽須滿足，餘殘審細勿教差。

譯文：

古代賢能的人告誡我們要謹防內心生出邪念，這難道不是在講述神明與道理嗎？
怎麼能輕信能在爐子裏煉出白雪一樣的東西，又怎會相信硃砂能從水銀裏產生呢？
人體的華池之處本就藏着能夠延年益壽的妙藥，只是體內的龍虎二氣能夠交匯融合的人又有幾個呢？
經過十月的時間，陰陽之氣必須達到圓滿充足的狀態，對於剩下細微的地方也要審慎仔細，千萬不能出現差錯。