逍遥咏 其一

宋代 • 宋太宗

先贤所诫恐心邪，不说神明道理耶。
岂信炉中生白雪，是非汞内产丹砂。
华池自有延龄药，龙虎相逢王几家。
十月阴阳须满足，余残审细勿教差。

译文：

古代贤能的人告诫我们要谨防内心生出邪念，这难道不是在讲述神明与道理吗？
怎么能轻信能在炉子里炼出白雪一样的东西，又怎会相信朱砂能从水银里产生呢？
人体的华池之处本就藏着能够延年益寿的妙药，只是体内的龙虎二气能够交汇融合的人又有几个呢？
经过十月的时间，阴阳之气必须达到圆满充足的状态，对于剩下细微的地方也要审慎仔细，千万不能出现差错。