逍遙詠 其一三

宋代 • 宋太宗

流砂一味細堪觀，萬象籠羅幾百般。
須向鉛中相假合，分成鼎內見其端。
煙霞聚散歸深谷，水火相逢不用幹。
養就大還升世界，月宮乞取桂花看。

譯文：

那細細的流砂，很值得仔細去觀賞，世間萬千景象，都被它囊括其中，有着各種各樣的形態。

要在鉛這種物質裏相互配合、交融，把它們放在鼎中煉製，就能看出變化的端倪。

煙霞時而聚合、時而飄散，最終都歸向那幽深的山谷；水與火相互碰撞交融，也不用去特意讓它們乾燥分離。

當成功煉製出大還丹後，就能超凡脫俗、升入更高的境界，還能到月宮去求取那芬芳的桂花來觀賞。